1
00:00:02,252 --> 00:00:04,796
Georgia, wat denk je ervan als je weggaat
je telefoon en helpen met opruimen?

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,633
Waarschijnlijk te druk
NFT's omdraaien op een Blockchain.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,970
Ik weet dingen.

4
00:00:12,888 --> 00:00:17,476
Nee, ik was aan het lezen
deze vijfsterrenrecensie
van mama's koffiehuis.

5
00:00:17,476 --> 00:00:19,895
-Maar ik zal stoppen.
-Bop, bop, bop. Ga door.

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,899
‘De beste koffie ooit.

7
00:00:23,899 --> 00:00:26,109
Ik vind het leuk om een girlboss te zien
in de buurt."

8
00:00:26,109 --> 00:00:29,488
Oeh, "meisjesbaas"!
Dat heb ik niet gehoord
over mij vroeger.

9
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Ik heb gehoord: ‘Weet je dat?
dit meisje, baas?"

10
00:00:31,073 --> 00:00:32,866
Nadat ik was gepakt
winkeldiefstal ham.

11
00:00:34,409 --> 00:00:35,953
Een hele ham?

12
00:00:35,953 --> 00:00:38,330
Wij hoeven niet te praten
over de ham.

13
00:00:38,330 --> 00:00:40,916
Ik probeerde het gewoon te maken
Kerstspecial voor jullie.

14
00:00:41,959 --> 00:00:43,585
Mam, je vermoordt het.

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,295
Je hebt een beoordeling van 4,9.

16
00:00:45,295 --> 00:00:46,880
Dat is bijna net zo hoog
als mijn GPA.

17
00:00:47,673 --> 00:00:49,132
Waarom zijn het geen vijf?

18
00:00:49,132 --> 00:00:51,009
Mevrouw Palmer houdt er niet van
dat ik heb aangegeven

19
00:00:51,009 --> 00:00:52,928
dat ze naar de staat Arizona ging.

20
00:00:54,555 --> 00:00:56,556
O, jij?

21
00:00:56,556 --> 00:00:57,933
Slechts één slechte recensie.

22
00:01:00,394 --> 00:01:01,311
Wat?

23
00:01:03,397 --> 00:01:05,357
Ik geef geen slechte recensies.
Ik zeg dingen persoonlijk.

24
00:01:05,357 --> 00:01:09,152
Als dochter bijvoorbeeld
Je bent nogal vervelend.

25
00:01:09,152 --> 00:01:11,405
Maar over het algemeen zou ik het aanraden.

26
00:01:11,405 --> 00:01:12,406
Ach.

27
00:01:13,699 --> 00:01:15,158
Dus, eh, wat staat er?

28
00:01:15,158 --> 00:01:16,743
Wat maakt het uit?

29
00:01:16,743 --> 00:01:19,371
Het is gewoon een verliezer thuis
achter een scherm zonder vrienden.

30
00:01:21,999 --> 00:01:23,625
Soms maakt hij het te gemakkelijk.

31
00:01:26,003 --> 00:01:27,546
Carter, wat zijn dat?
doe je vanavond?

32
00:01:27,838 --> 00:01:29,464
Zes-zeven.

33
00:01:34,011 --> 00:01:35,929
Ik denk dat het mijn schuld is
Omdat ik het vroeg, hè?

34
00:01:37,598 --> 00:01:38,724
Georgië, we moeten gaan.

35
00:01:38,724 --> 00:01:40,434
Dat wil je zeker niet
Om naar de film te gaan, papa?

36
00:01:40,434 --> 00:01:42,144
Als ik plakkerige vloeren wilde
en overal afval,

37
00:01:42,144 --> 00:01:43,770
Ik zou gewoon naar Carters kamer gaan.

38
00:01:44,938 --> 00:01:47,691
Kom op. Dat heb je niet gedaan
weggegaan sinds Eve vertrok.

39
00:01:47,691 --> 00:01:48,984
Ga rondhangen met een vriend.

40
00:01:48,984 --> 00:01:51,111
Ik heb laatst een onderzoek gelezen
over mannelijke vriendschap.

41
00:01:51,111 --> 00:01:54,114
-Heb je een onderzoek gelezen?
-Oké. Ik zag een meme.

42
00:01:55,741 --> 00:01:57,117
Hé, Pops.
Ik ga minigolf spelen

43
00:01:57,117 --> 00:01:58,910
met de Bro DiMaggio's.
Wil je binnen?

44
00:01:58,910 --> 00:02:00,954
Heh-heh. Zes-zeven.

45
00:02:15,302 --> 00:02:18,805
Deze eikel, AJ89,
gaf Klatch één ster.

46
00:02:18,805 --> 00:02:20,724
Zelfs de DMV's
kreeg er anderhalf.

47
00:02:21,892 --> 00:02:23,935
Wat zei deze AJ89?

48
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
‘Ik weet niet wat erger is,

49
00:02:26,104 --> 00:02:29,524
de koffie of de valse glimlach
op het gezicht van de eigenaar gepleisterd."

50
00:02:29,524 --> 00:02:30,609
Maar... eh!

51
00:02:30,609 --> 00:02:32,569
Mijn glimlach is niet nep.

52
00:02:32,569 --> 00:02:35,197
Het is geforceerd, maar het betekent wel
het als het daar aankomt.

53
00:02:37,407 --> 00:02:39,493
Oh. Hallo, welkom bij Klatch Café.

54
00:02:39,493 --> 00:02:41,411
Hoi. Ik neem een ​​driedubbele espresso.

55
00:02:41,411 --> 00:02:43,330
Of, zoals ik het noem,
een paniekaanval in een kopje.

56
00:02:43,330 --> 00:02:44,081
Oké.

57
00:02:45,165 --> 00:02:47,292
Nou, vandaag doen we het
een leuke actie

58
00:02:47,292 --> 00:02:50,170
waar u uw schrijft
Yelp-gebruikersnaam op een servet,

59
00:02:50,170 --> 00:02:53,006
en in ruil
jij krijgt... het servet.

60
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
Ik heb je hier nog nooit eerder gezien.

61
00:02:56,176 --> 00:02:58,095
Ja, ik gewoon
onlangs terug verhuisd.

62
00:02:58,095 --> 00:03:00,097
Leuk om te zien
alle nieuwe bedrijven,

63
00:03:00,097 --> 00:03:02,224
vooral degenen
die medicijnen verkopen.

64
00:03:03,058 --> 00:03:04,810
Dat heb ik niet gedaan
sinds de middelbare school.

65
00:03:04,810 --> 00:03:08,522
Of zoals wij het noemden,
Valley Village extreem hoog.

66
00:03:09,689 --> 00:03:11,775
Vallei dorp. Ga voor grote V.

67
00:03:11,775 --> 00:03:14,069
Ach! Ga voor grote V!

68
00:03:14,069 --> 00:03:15,445
Rot op, Burbank High

69
00:03:15,445 --> 00:03:17,239
en je laag
percentage tienerzwangerschappen.

70
00:03:18,407 --> 00:03:20,575
-Ik ben Pete Holterman.
- Riley Parker.

71
00:03:21,201 --> 00:03:23,912
Parker? Hm.
Schot in het donker.

72
00:03:23,912 --> 00:03:25,914
Heeft u een relatie met Matt Parker?

73
00:03:25,914 --> 00:03:28,625
Van Parker Douane
en restauraties?

74
00:03:29,751 --> 00:03:32,212
O God.
Bezorgt u mij papieren?

75
00:03:34,339 --> 00:03:37,300
Bovendien werd hij waarschijnlijk toegelaten
om het te zeggen toen hij het zei.

76
00:03:40,178 --> 00:03:41,388
Hé, papa.

77
00:03:41,388 --> 00:03:43,765
-Niet nu, alsjeblieft.
- Kijk wie ik heb gevonden.

78
00:03:43,765 --> 00:03:45,976
Gekke Hond Matt Parker.

79
00:03:45,976 --> 00:03:48,478
Pistool Piet Holterman,
vriend!

80
00:03:48,478 --> 00:03:49,855
-Hoi.
-Hoi.

81
00:03:49,855 --> 00:03:52,149
-Hoe is het met je? Man.
-Ah.

82
00:03:52,149 --> 00:03:54,276
De eerste eerstejaars ooit
in het varsityteam

83
00:03:54,276 --> 00:03:56,695
en gevierd door te blozen
zijn eigen hoofd in het toilet.

84
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
- Dat heb ik gedaan.
- Ja, ja.

85
00:03:57,946 --> 00:03:59,489
Ik heb deze man niet gezien

86
00:03:59,489 --> 00:04:01,950
sinds hij heeft gewonnen
Meest verbeterde speler
bij het herfstbanket.

87
00:04:01,950 --> 00:04:03,994
Ik geloof dat je de eer hebt gegeven
aan coach Jenkins,

88
00:04:03,994 --> 00:04:05,495
je teamgenoten,
en Ronald Reagan.

89
00:04:05,495 --> 00:04:08,290
Ja, ik dacht dat mijn leven
had toen zijn hoogtepunt bereikt,

90
00:04:08,290 --> 00:04:10,083
maar blijkt
Amerika had toen zijn hoogtepunt bereikt.

91
00:04:10,083 --> 00:04:11,710
-Ah.
-Je hebt elkaar ontmoet
mijn dochter Riley,

92
00:04:11,710 --> 00:04:13,170
die buiten werkt
de deur hier

93
00:04:13,170 --> 00:04:15,839
en woont centimeters van mij vandaan
zonder huur.

94
00:04:15,839 --> 00:04:17,923
Natuurlijk.
Collega Valley Village afgestudeerd.

95
00:04:17,923 --> 00:04:19,216
Dat klopt, dat klopt.

96
00:04:19,216 --> 00:04:22,846
Technisch gezien ben ik afgestudeerd
van NeverTooLateGED.com.

97
00:04:23,805 --> 00:04:25,140
Ik laat jullie twee bijpraten.

98
00:04:25,140 --> 00:04:27,517
Oké, goed. Eh--
Ga zitten, ga zitten. Zitten.

99
00:04:27,517 --> 00:04:29,019
Nou ja,
misschien maar even.

100
00:04:29,019 --> 00:04:31,646
-Oh, het is zeker goed je te zien.
-Ook fijn om jou te zien.

101
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
Dus, wat heb je uitgespookt
omdat we allebei harders hadden?

102
00:04:36,026 --> 00:04:38,111
Wiens idee was het
een pony in onze nek zetten?

103
00:04:39,780 --> 00:04:43,408
Nou, wauw. Ehm, nou,
Ik heb deze machinewerkplaats meegenomen
over van mijn vader.

104
00:04:43,408 --> 00:04:45,452
Heb het omgezet in
een aangepaste autowinkel.

105
00:04:45,452 --> 00:04:47,621
Helaas, een recente weduwnaar.

106
00:04:47,621 --> 00:04:50,415
-Oh. Het spijt me.
-Ja. Mijn beste werk
is daarbuiten.

107
00:04:50,415 --> 00:04:52,959
-Ja. Riley lijkt me geweldig.
-Nee. De auto's.

108
00:04:52,959 --> 00:04:54,169
Ik had het over de auto's.

109
00:04:56,129 --> 00:04:58,799
Luister, het laatste wat ik hoorde, uh,

110
00:04:58,799 --> 00:05:00,467
je was terug naar het oosten verhuisd
om naar de universiteit te gaan, toch?

111
00:05:00,467 --> 00:05:02,177
Ja. Ja, dat was ik
een tijdje in de verkoop.

112
00:05:02,177 --> 00:05:03,678
-Toen verhuisde ik naar Frankrijk.
-Oeh.

113
00:05:03,678 --> 00:05:06,515
Ik raakte echt geïnteresseerd in kunst, roken,
en onbeleefd zijn tegen toeristen.

114
00:05:07,849 --> 00:05:09,142
Wauw, het ging zo goed,

115
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
dan heb je het genoemd
het F-woord.

116
00:05:12,521 --> 00:05:14,105
Heb je een gezin?
Heb je kinderen of zo?

117
00:05:14,105 --> 00:05:17,108
Geen kinderen, maar ik ben getrouwd...

118
00:05:17,108 --> 00:05:19,653
mijn man, Damiaan,
ongeveer 15 jaar geleden.

119
00:05:20,362 --> 00:05:23,114
Wauw.
Dus de oude ballen en ketting.

120
00:05:27,202 --> 00:05:28,703
Dat had ik niet verwacht.

121
00:05:31,706 --> 00:05:34,167
Eerlijk gezegd,
Ik waardeer het echt

122
00:05:34,167 --> 00:05:36,336
die jij niet gemaakt hebt
er een groot probleem van maken.

123
00:05:36,336 --> 00:05:38,380
Nou, waarom zou ik?
Dat is wie je bent, toch?

124
00:05:38,380 --> 00:05:39,881
Het is niet zo dat ik het niet wist
op de middelbare school.

125
00:05:39,881 --> 00:05:41,508
Iedereen wist het, kerel.

126
00:05:41,508 --> 00:05:43,426
Je kleedde je zo
Jongen George veel.

127
00:05:43,426 --> 00:05:45,887
-Nou... Ja.
-Halloween.

128
00:05:45,887 --> 00:05:48,723
Dankzegging.
Koor praktijk.

129
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
Oké.

130
00:05:51,852 --> 00:05:53,144
Kijk, denk ik
een deel van de reden

131
00:05:53,144 --> 00:05:55,647
dat ik bewaarde
zo'n laag profiel

132
00:05:55,647 --> 00:05:58,024
is, ik wist niet hoe de jongens
van het team zou reageren.

133
00:05:58,024 --> 00:06:00,277
Begrijpelijk, dat was het niet
de meest empathische aller tijden.

134
00:06:00,277 --> 00:06:02,779
Als de coach je had gezien
vallen door uitdroging,

135
00:06:02,779 --> 00:06:03,864
hij zou hebben gezegd,

136
00:06:03,864 --> 00:06:06,032
'Wat, wil je gaan zitten
onder een parasol?"

137
00:06:06,032 --> 00:06:08,869
Ja. En als we water nodig hadden,
hij zou zeggen: "Wat ben jij, homo?"

138
00:06:11,830 --> 00:06:13,331
Misschien is dat wat mij heeft veranderd.

139
00:06:15,667 --> 00:06:19,087
Hé, dit was leuk.
Het spijt me dat ik het kort moet houden.

140
00:06:19,087 --> 00:06:20,380
Ik moet echter gaan.

141
00:06:20,380 --> 00:06:22,632
O, het is zo goed
om je te zien. Echt waar.

142
00:06:22,632 --> 00:06:24,342
Luister, waarom wij niet
een keertje iets drinken?

143
00:06:24,342 --> 00:06:26,970
Oh, bedankt, Matt,
maar ik ben gestopt met drinken.

144
00:06:26,970 --> 00:06:29,347
Dat is een ander verhaal.
Er zit ook een parasol bij.

145
00:06:30,765 --> 00:06:32,017
Maakt niet uit. Bedankt.

146
00:06:32,017 --> 00:06:34,352
- Reken maar.
-Ah, verdorie.

147
00:06:34,352 --> 00:06:37,063
Weet je wat?
Mijn man heeft een kunstgalerie.

148
00:06:37,063 --> 00:06:39,482
Morgen heeft hij een opening.
Waarom neem je Riley niet mee?

149
00:06:39,482 --> 00:06:40,984
Perfect. Dat zou geweldig zijn.

150
00:06:40,984 --> 00:06:43,486
Is het echte kunst of gewoon mensen?
Bananen aan de muur plakken?

151
00:06:44,821 --> 00:06:47,490
Nee, dat is een andere partij.
Je bent daarvoor niet uitgenodigd.

152
00:06:57,709 --> 00:07:00,712
Hoe zit het met de muziek?
Is dit Klatch in het donker?

153
00:07:00,712 --> 00:07:03,673
Ik versterk de sfeer,
en er komt nog veel meer.

154
00:07:03,673 --> 00:07:06,426
Ik onderzoek mimespelers.

155
00:07:06,426 --> 00:07:09,220
Nou, ik denk
De muziek klapt, mam.

156
00:07:09,220 --> 00:07:11,139
En de rookmachine
is een leuke touch.

157
00:07:11,139 --> 00:07:12,974
Wat? Ik heb het niet
een rookmachine.

158
00:07:14,476 --> 00:07:16,102
Of een brandverzekering!

159
00:07:18,271 --> 00:07:20,065
Ze zal het nooit toestaan
die slechte recensies gaan.

160
00:07:21,191 --> 00:07:23,068
Weet je wat we zouden kunnen doen?

161
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
Rijd naar Tijuana
en fineer krijgen?

162
00:07:27,322 --> 00:07:29,366
Wat? Ik dacht daar
waren geen slechte ideeën.

163
00:07:30,075 --> 00:07:31,785
Het is duidelijk dat die er zijn.

164
00:07:33,370 --> 00:07:35,372
Wij kunnen schrijven
een stel nep-goede recensies

165
00:07:35,372 --> 00:07:38,625
om de slechte te begraven.
Reviewfarming heet dat.

166
00:07:38,625 --> 00:07:40,251
Het is net als wanneer ze mensen aannemen
een paar hete meiden

167
00:07:40,251 --> 00:07:42,212
buiten de club staan.

168
00:07:42,212 --> 00:07:44,005
Als je dan binnenkomt,

169
00:07:44,005 --> 00:07:45,757
zijn niets anders dan kerels
en vieren.

170
00:07:50,804 --> 00:07:52,222
Akkoord,
Hoe is dit voor een recensie?

171
00:07:53,056 --> 00:07:55,350
"Ik hou van Klatch Café.

172
00:07:55,350 --> 00:07:58,186
"Leuk feit.
Weet je wie cafeïnevrij drinkt?

173
00:07:58,186 --> 00:07:59,479
Ontkoeien.”

174
00:08:02,482 --> 00:08:03,900
En stuur.

175
00:08:05,777 --> 00:08:08,196
-Hoeveel heb je er gedaan?
- Inclusief deze? Eén.

176
00:08:09,989 --> 00:08:11,533
Maar maak je geen zorgen,
Ik heb een goede op komst

177
00:08:11,533 --> 00:08:13,243
waar ik latte rijm met hottie.

178
00:08:16,162 --> 00:08:18,331
"Nee. Vraag Carter om hulp.

179
00:08:18,331 --> 00:08:20,208
Hij is je broer.
Het zal goed zijn."

180
00:08:23,044 --> 00:08:26,673
Wauw! Jullie zien er geweldig uit.
Feest- of nachtrechtbank?

181
00:08:26,673 --> 00:08:28,800
Wij waren uitgenodigd
naar een kunstgalerie.

182
00:08:28,800 --> 00:08:30,468
Je grootvader
heeft een homovriend.

183
00:08:30,468 --> 00:08:32,053
Dat heb je niet nodig
om dat te kwalificeren.

184
00:08:32,053 --> 00:08:34,931
Ik stel je niet voor
als mijn gescheiden, gebroken dochter.

185
00:08:35,682 --> 00:08:37,308
WAAR. Jij vertrekt
de dochter ging uit elkaar.

186
00:08:38,601 --> 00:08:40,979
Dat is heel ruimdenkend
van jou, papa.

187
00:08:40,979 --> 00:08:42,731
Is je vriend homo of queer?

188
00:08:42,731 --> 00:08:44,691
Dat woord kun je niet zeggen.

189
00:08:44,691 --> 00:08:48,528
Oh, is jouw "partner"
homo of queer?

190
00:08:50,655 --> 00:08:53,825
Tegenwoordig
veel LGBTQ-mensen
geef de voorkeur aan het woord queer.

191
00:08:53,825 --> 00:08:56,202
Oké. De enige keer dat de brief
"Q" moet worden gebruikt

192
00:08:56,202 --> 00:08:58,747
is wanneer het wordt voorafgegaan door 'BB'.

193
00:08:59,873 --> 00:09:01,416
De echte Q is,

194
00:09:01,416 --> 00:09:02,876
hoe gaat het met opa
heb je een vriend?

195
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
Weet je, ter informatie,
Ik heb veel vrienden.

196
00:09:06,004 --> 00:09:07,255
Ik vind ze gewoon niet leuk.

197
00:09:11,468 --> 00:09:13,636
O, wauw.
Dit ziet er geweldig uit.

198
00:09:13,636 --> 00:09:15,346
Wat een hip publiek.

199
00:09:15,346 --> 00:09:17,682
Zoveel leuke hoeden
en glazen.

200
00:09:19,434 --> 00:09:21,978
Dus hier gaan ze allemaal heen
tussen protesten?

201
00:09:21,978 --> 00:09:24,773
Pa, laten we niet doen
aannames doen.

202
00:09:24,773 --> 00:09:26,191
Hoe zit dit?

203
00:09:26,191 --> 00:09:27,942
Als je een impuls krijgt
iets grofs zeggen,

204
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
zeg gewoon: "Hmm,
stof tot nadenken.”

205
00:09:30,904 --> 00:09:33,573
-Gekke hond! O, o.
-Hoi. Oh.

206
00:09:33,573 --> 00:09:36,075
Kom hier, kom hier.
Ik ben zo blij dat jullie het gehaald hebben.

207
00:09:36,075 --> 00:09:38,078
-Matt, Riley.
-Ah.

208
00:09:38,078 --> 00:09:39,370
Dit is mijn man, Damiaan.

209
00:09:39,370 --> 00:09:40,830
Damien, Matt Parker,
goed je te ontmoeten.

210
00:09:40,830 --> 00:09:43,333
Aangenaam.
En ik dacht dat ik getrouwd was
buiten mijn klasse.

211
00:09:43,333 --> 00:09:44,751
Oh!

212
00:09:45,835 --> 00:09:47,337
Riley is zijn dochter.

213
00:09:47,337 --> 00:09:48,463
Oh.

214
00:09:48,463 --> 00:09:50,924
Een afhankelijke die ik niet kan
mijn belastingen afschaffen.

215
00:09:51,382 --> 00:09:53,593
Het geschenk dat blijft ontvangen.
Zo noem ik haar.

216
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
Ik breng je in contact met onze CPA.

217
00:09:56,304 --> 00:09:58,556
Wij schrijven onze kinderen af
als werknemers van het bedrijf.

218
00:09:59,265 --> 00:10:00,433
Wij hebben geen kinderen.

219
00:10:02,310 --> 00:10:04,020
Daarom hebben wij een boot.

220
00:10:06,397 --> 00:10:08,775
Piet vertelt het mij
werk jij aan auto's?

221
00:10:08,775 --> 00:10:11,319
Nou ja, zoals Botticelli
"werkt op" canvas.

222
00:10:11,694 --> 00:10:13,279
Mat is een ontwerper.

223
00:10:14,030 --> 00:10:17,158
Zijn winkel resto-mods
aangepaste voertuigen.

224
00:10:17,158 --> 00:10:18,493
Ik heb je dit verteld.

225
00:10:18,493 --> 00:10:20,495
Ah. Uh-oh. Ik zit in de problemen.

226
00:10:21,996 --> 00:10:23,581
Nou, jullie zitten allebei in de kunst.

227
00:10:23,581 --> 00:10:25,542
Jij cureert
deze geweldige tentoonstellingen,

228
00:10:25,542 --> 00:10:28,962
en de ontwerpschetsen van mijn vader
zijn zelf kunstwerken.

229
00:10:28,962 --> 00:10:30,380
Ik weet zeker dat ze dat zijn.

230
00:10:30,380 --> 00:10:33,007
Misschien zullen we het moeten doen
een tentoonstelling van zijn autoschetsen.

231
00:10:35,051 --> 00:10:37,929
Niemand anders lacht.
Sorry.

232
00:10:39,973 --> 00:10:41,724
Ik dacht dat je een grapje maakte.

233
00:10:42,809 --> 00:10:44,561
Damiaan kan dat zijn
een beetje een kunstsnob.

234
00:10:44,561 --> 00:10:45,979
Mm.

235
00:10:45,979 --> 00:10:48,356
Hij noemde Michelangelo's David
een "Equinox zes."

236
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
Ja, nou...

237
00:10:50,108 --> 00:10:53,736
Nee, dat begrijp ik.
Zelf ben ik meer een auto-snob.

238
00:10:54,362 --> 00:10:57,782
Een AMC Gremlin wel
eigenlijk enger dan de film.

239
00:10:59,409 --> 00:11:02,787
Iedereen is tegenwoordig een kunstenaar.
Het is allemaal de schuld van Subway.

240
00:11:02,787 --> 00:11:05,582
Maar ik veronderstel
als die minimuminzetten

241
00:11:05,582 --> 00:11:07,500
zelf kunnen bellen
sandwich artiesten,

242
00:11:07,500 --> 00:11:12,046
jij en de jongens van Jiffy Lube
kunnen zichzelf autokunstenaars noemen.

243
00:11:14,007 --> 00:11:15,216
Oh.

244
00:11:15,216 --> 00:11:16,551
Stof tot nadenken.

245
00:11:18,553 --> 00:11:21,890
Oké. Hoeveel beoordelingen
heb je voor mijn moeder gedaan?

246
00:11:21,890 --> 00:11:24,392
Ik heb er tien gedaan.
Carter heeft er twee gedaan.

247
00:11:26,060 --> 00:11:28,354
Wij zijn nog steeds erg trots.

248
00:11:28,897 --> 00:11:30,481
Ik begon gisteravond met, uh,

249
00:11:30,481 --> 00:11:32,942
"De koffie in Klatch Cafe
is ongelooflijk,"

250
00:11:32,942 --> 00:11:34,527
maar het klonk
zo onpersoonlijk.

251
00:11:34,527 --> 00:11:37,030
Dus ging ik online op zoek
synoniemen voor ‘ongelooflijk’.

252
00:11:38,198 --> 00:11:40,158
Vier uur later,
Ik ben op eBay aan het kopen

253
00:11:40,158 --> 00:11:42,410
Poprocks van
een Noorse jongen genaamd Bjorn.

254
00:11:43,786 --> 00:11:45,580
Steek?

255
00:11:45,580 --> 00:11:48,499
-Ik doe niets.
-Geen?

256
00:11:48,499 --> 00:11:50,251
Maar wacht even.

257
00:11:50,251 --> 00:11:52,128
Ik heb een goed achtergrondverhaal
voor mijn recensent.

258
00:11:52,962 --> 00:11:56,174
Haar naam is Renée.
Ze is gescheiden van Temecula.

259
00:11:56,174 --> 00:11:57,759
Ze ging over op pompoenkruiden

260
00:11:57,759 --> 00:12:00,136
om de steek te verzachten
van haar vreemdgaande echtgenoot, Stan.

261
00:12:02,013 --> 00:12:03,932
Gek respect voor
het karakterwerk wel.

262
00:12:05,892 --> 00:12:08,811
Nou, kan Renee typen,
"Geweldige koffie,"

263
00:12:08,811 --> 00:12:10,563
klik op vijf sterren en verstuur?

264
00:12:10,563 --> 00:12:12,398
We hebben beoordelingen nodig!

265
00:12:12,398 --> 00:12:14,609
Wacht even.
Je moet Renee een pauze gunnen.

266
00:12:15,151 --> 00:12:17,111
Stan verliet haar voor haar zus.

267
00:12:18,529 --> 00:12:20,114
Haar oudere zus!

268
00:12:22,575 --> 00:12:24,535
Ik had moeten betalen
voor Russische bots.

269
00:12:31,793 --> 00:12:33,336
Niets mee te maken.

270
00:12:33,336 --> 00:12:34,671
Jullie twee hebben plezier.

271
00:12:34,671 --> 00:12:35,964
Het spijt me.

272
00:12:35,964 --> 00:12:37,173
We zullen braaf zijn.

273
00:12:37,173 --> 00:12:39,509
Je trekt een beetje de aandacht.

274
00:12:39,509 --> 00:12:41,678
Kom op nu.
Word niet jaloers.

275
00:12:41,678 --> 00:12:44,013
Hoewel, dankzij het voetbal,

276
00:12:44,013 --> 00:12:46,391
Ik heb gedoucht met Matt
voordat ik met jou ging douchen.

277
00:12:48,017 --> 00:12:52,105
Oké, dus wat denken we ervan
probeert deze kunstenaar te zeggen

278
00:12:52,105 --> 00:12:57,318
met dit schilderij
over deze post-apocalyptische
vrouwenfiguren, hmm?

279
00:12:57,318 --> 00:12:59,195
Als je het ondersteboven draait,
gaat de jurk uit?

280
00:12:59,195 --> 00:13:00,571
Omdat ik een pen had
zo een keer.

281
00:13:00,571 --> 00:13:02,532
Hond!

282
00:13:06,786 --> 00:13:09,831
Matt, duidelijk
je hebt een aantal gedachten.

283
00:13:09,831 --> 00:13:11,124
Wil je delen?

284
00:13:11,124 --> 00:13:13,876
Matt beschouwt zichzelf hier
een kunstenaar.

285
00:13:13,876 --> 00:13:16,129
Sommigen putten inspiratie
van de groten

286
00:13:16,129 --> 00:13:18,214
zoals Henri Matisse.

287
00:13:18,214 --> 00:13:20,717
Matt tekent auto's.

288
00:13:22,135 --> 00:13:24,637
Nou, ik krijg mijn inspiratie
van ‘Henri’ Ford.

289
00:13:26,806 --> 00:13:30,435
En, eh... het is goed.

290
00:13:30,810 --> 00:13:34,564
Oké, dus geen gedachten bij
de vervorming van perspectief

291
00:13:34,564 --> 00:13:37,775
commentaar geven op de behandeling van
vrouwen in een patriarchale samenleving?

292
00:13:37,775 --> 00:13:40,153
Dat verbaast mij
een kunstenaar zoals jij

293
00:13:40,153 --> 00:13:41,779
heeft daar geen mening over.

294
00:13:43,031 --> 00:13:47,285
-Nou, het is eh,
stof tot nadenken.
-Mm. Volg mij.

295
00:13:49,329 --> 00:13:51,247
Het spijt me. Ik hou van hem,

296
00:13:51,247 --> 00:13:54,250
maar soms Damiaan
kan een beetje... extra zijn

297
00:13:54,250 --> 00:13:56,127
als hij de rechtbank houdt.

298
00:13:56,127 --> 00:13:58,463
En bij Gelson.

299
00:13:58,463 --> 00:14:01,257
En bij Barry's Bootcamp.
Ze hebben hem naar de achterste rij verplaatst.

300
00:14:02,592 --> 00:14:03,676
Dat is oké.

301
00:14:05,553 --> 00:14:07,555
Wat ben je aan het doen?

302
00:14:07,555 --> 00:14:09,599
Ik doe precies wat
je vroeg me om te doen.

303
00:14:09,599 --> 00:14:11,225
ik weet het,
sinds wanneer luister jij?

304
00:14:13,144 --> 00:14:14,896
Ik wilde niet dat je een eikel was.

305
00:14:14,896 --> 00:14:16,939
Maar als iemand anders
Het is een eikel, weet je,

306
00:14:16,939 --> 00:14:18,566
laat de ruk los.

307
00:14:18,566 --> 00:14:21,444
Het is niet mijn plek om dat te zeggen
iets in zijn galerij hier.

308
00:14:21,444 --> 00:14:22,779
Wacht even.

309
00:14:22,779 --> 00:14:24,697
Roep je hem niet op?
omdat hij homo is?

310
00:14:24,697 --> 00:14:27,200
Nee. Pete is mijn vriend, toch?

311
00:14:27,200 --> 00:14:28,743
En ik wil het niet maken
een scène hier.

312
00:14:28,743 --> 00:14:31,162
Soms, lieverd,
je moet de andere wang toekeren.

313
00:14:31,162 --> 00:14:32,789
Ja, dat heb ik gehoord.

314
00:14:34,123 --> 00:14:36,042
Weet je het zeker?
Omdat hij anders wordt behandeld

315
00:14:36,042 --> 00:14:37,126
dan je zou doen
een hetero persoon

316
00:14:37,126 --> 00:14:38,878
is een andere
soort vooroordeel.

317
00:14:38,878 --> 00:14:41,130
Als ik hem niet uitroep,
Ik ben een slechterik.

318
00:14:41,130 --> 00:14:43,132
Als ik hem toch bel,
Ik ben een slechterik.

319
00:14:43,132 --> 00:14:45,218
Dit is de reden dat ik niet naar buiten ga.

320
00:14:46,552 --> 00:14:49,263
Laten we alsjeblieft
doe de Ieren vaarwel.

321
00:14:49,263 --> 00:14:52,183
En vertel het aan niemand
Ik zei het zo.

322
00:14:56,854 --> 00:14:58,773
Wauw! Ben jij
een Franse exit maken?

323
00:14:59,273 --> 00:15:02,402
O nee. We waren het aan het proberen
om afscheid te nemen van de Ieren.

324
00:15:02,402 --> 00:15:04,946
De Franse exit zou zijn
Een overgave, nietwaar?

325
00:15:06,364 --> 00:15:07,615
-Bedankt voor vanavond.
-Ja, bedankt.

326
00:15:07,615 --> 00:15:09,075
En Damien,

327
00:15:09,075 --> 00:15:12,245
Ik werd aangeschoten en bood
op het skeletschilderij van de dame.

328
00:15:12,245 --> 00:15:15,706
Als ik win, is dat zo
geen enkele manier
Ik kan ervoor betalen.

329
00:15:16,499 --> 00:15:19,418
Bedankt voor het langskomen.
En ik ken die beeldende kunst

330
00:15:19,418 --> 00:15:22,463
is niet het sterkste punt
van iemand die eigenaar is van een carrosseriebedrijf.

331
00:15:23,256 --> 00:15:24,507
-RuPaul.
-Wat? Uhm.

332
00:15:26,509 --> 00:15:28,886
Oh, dat is ons veilige woord
voor het geval hij te gemeen wordt.

333
00:15:31,222 --> 00:15:35,852
Weet je, Damiaan,
Ehm, als je het je herinnert,

334
00:15:35,852 --> 00:15:37,645
Ik ben een aangepaste auto-ontwerper.

335
00:15:37,645 --> 00:15:39,564
Ik ontwerp, ik implementeer,
ik vervaardig,

336
00:15:39,564 --> 00:15:41,232
Ik maak dromen waar.

337
00:15:41,232 --> 00:15:42,733
Het beste wat ik hier kan zien

338
00:15:42,733 --> 00:15:45,153
wat je doet is hangen
schilderijen van anderen.

339
00:15:46,028 --> 00:15:49,615
Oh. Perfect.
Net op tijd voor de show.

340
00:15:49,615 --> 00:15:53,536
Ja, ik neem er ook eentje.

341
00:15:53,536 --> 00:15:54,871
Ik wou dat ik het kon.

342
00:15:54,871 --> 00:15:56,247
Ik heb er nooit meer één nodig gehad.

343
00:15:57,748 --> 00:15:59,625
Matt, ga verder.

344
00:15:59,625 --> 00:16:02,420
Ik ben lid van
het Brede Museum in de binnenstad.

345
00:16:02,420 --> 00:16:05,298
Ik ben ook op de hoogte van Basquiat
tentoonstelling daar,

346
00:16:05,298 --> 00:16:07,091
wat mij eraan herinnert
van een deel van het werk hier,

347
00:16:07,091 --> 00:16:09,218
omdat deze mensen
zijn het aan het kopiëren

348
00:16:09,218 --> 00:16:12,096
en het maken van slechte knock-offs
van zijn kunst.

349
00:16:12,096 --> 00:16:16,851
Oh nee. Pete's oude voetbalmaatje
geeft de tentoonstelling een fronsend gezicht.

350
00:16:17,310 --> 00:16:20,771
Ik hou er niet van om gedefinieerd te worden
door een stereotype. Niemand doet dat.

351
00:16:20,771 --> 00:16:22,607
En gewoon omdat mensen
een vaardighedenpakket hebben

352
00:16:22,607 --> 00:16:25,067
dat je het misschien niet begrijpt,

353
00:16:25,067 --> 00:16:27,528
het betekent niet
dat het geen kunstenaars zijn.

354
00:16:28,070 --> 00:16:30,656
Piet, het was goed je te zien.
Ik zou hem na 12 uur geen eten meer geven.

355
00:16:30,656 --> 00:16:32,241
Ik denk dat hij een gremlin is.

356
00:16:34,368 --> 00:16:36,829
En ik bewaar deze fluit.
O, dat klopt.

357
00:16:36,829 --> 00:16:38,414
Ik noemde het een fluit!

358
00:16:43,628 --> 00:16:45,213
O, hé. Hoe was de kunstshow?

359
00:16:45,213 --> 00:16:46,589
Het was interessant.

360
00:16:46,589 --> 00:16:48,132
Het goede nieuws
is je grootvader

361
00:16:48,132 --> 00:16:49,884
was niet het meest beledigend
persoon daar.

362
00:16:50,927 --> 00:16:53,429
O nee. mama,
Welk accent heb je gedaan?

363
00:16:55,473 --> 00:16:58,017
Heb je Klatch opgemerkt?
heeft een vijfsterrenwaardering?

364
00:16:58,017 --> 00:16:59,143
Veel mooie nieuwe recensies.

365
00:16:59,143 --> 00:17:01,896
Ja, van volslagen vreemden.

366
00:17:01,896 --> 00:17:05,148
Zoals die van Yaboi09.

367
00:17:05,148 --> 00:17:08,361
Ja, nou, AJ89
heb ook een nieuwe geplaatst.

368
00:17:08,361 --> 00:17:10,488
"Ik vind het leuk hoe de eigenaar is
heeft een fooienpot.

369
00:17:10,488 --> 00:17:12,281
Hier is een tip: doe je werk."

370
00:17:13,031 --> 00:17:16,202
Wat is jouw probleem met AJ89?
Het is logisch.

371
00:17:16,786 --> 00:17:18,579
Je kunt niet blijven obsederen.

372
00:17:18,579 --> 00:17:20,330
De beste manier om AJ89 te winnen

373
00:17:20,330 --> 00:17:22,165
is om ze te geven
iets gratis.

374
00:17:22,165 --> 00:17:24,961
Eh, ik onderhandel niet
met terroristen.

375
00:17:26,503 --> 00:17:28,464
Waarom kreeg Georgië het dan?
een verhoging van haar uitkering?

376
00:17:32,218 --> 00:17:34,053
Goedemorgen, Andy.
Wil je je gebruikelijke?

377
00:17:34,053 --> 00:17:36,639
Ja, en ik heb je e-mail ontvangen
over een gratis cakepop.

378
00:17:36,639 --> 00:17:38,766
Nu geldt in de regel
Ik probeer voedsel op een stokje te vermijden.

379
00:17:39,517 --> 00:17:42,019
Als een andere regel geldt
Ik wijs gratis taart niet af.

380
00:17:42,019 --> 00:17:45,648
Oh mijn God, jij bent AJ89?!

381
00:17:45,648 --> 00:17:48,067
Hoe vinden jullie deze ‘sfeer’?

382
00:17:52,321 --> 00:17:54,323
Nou, ik zal eerlijk zijn, dat doe ik niet.

383
00:17:54,323 --> 00:17:55,783
Waarom schreef je
al die recensies

384
00:17:55,783 --> 00:17:57,368
over hoe verschrikkelijk
deze plek is?

385
00:17:57,368 --> 00:17:59,704
O, ik schrijf geen recensies.
Ik ben een advocaat.

386
00:17:59,704 --> 00:18:01,080
Ik heb niets op schrift gesteld.

387
00:18:01,080 --> 00:18:04,500
Oké, dus je hebt dit niet geschreven?

388
00:18:04,500 --> 00:18:07,503
"De sfeer in Klatch Cafe
zijn supergek.

389
00:18:07,503 --> 00:18:08,879
Eén ster."

390
00:18:08,879 --> 00:18:12,091
Mm-hmm. Zaak gesloten.
Je hebt zojuist Matlocked gekregen.

391
00:18:14,010 --> 00:18:17,680
"In elkaar krimpen." O, mijn God,
Dat moet Penny zijn.

392
00:18:18,222 --> 00:18:21,017
-Wie is Penny?
-Mijn tienerdochter.

393
00:18:21,017 --> 00:18:22,184
Ineenkrimpen is haar favoriete woord.

394
00:18:22,184 --> 00:18:24,854
Het was delulu,
die nu blijkbaar ineenkrimpt.

395
00:18:26,480 --> 00:18:28,816
Ze vindt het vervelend dat we hier stoppen
elke dag op weg naar school.

396
00:18:28,816 --> 00:18:32,695
Oh God, het spijt me zo
voor het breken van je cakepop.

397
00:18:32,695 --> 00:18:34,238
En voor het aanbrengen van een laxeermiddel

398
00:18:34,238 --> 00:18:36,240
in de cakepop
Ik wilde je geven.

399
00:18:37,575 --> 00:18:41,078
Nee, nee, het spijt me. Ik zal nemen
die beoordelingen zijn nu weg.

400
00:18:41,078 --> 00:18:42,663
Ehm, dank je.

401
00:18:42,663 --> 00:18:44,457
Dus waarom doe je
hier elke dag stoppen?

402
00:18:44,457 --> 00:18:45,791
Nou, zegt mijn dochter

403
00:18:45,791 --> 00:18:47,960
het is omdat ik verliefd ben
op de schattige barista.

404
00:18:49,754 --> 00:18:51,172
Zei ze dat?

405
00:18:53,090 --> 00:18:54,592
Ik heb het schattige toegevoegd.

406
00:18:55,134 --> 00:18:58,471
Mijn God, je bent zo ineenkrimpend.
En zo terecht.

407
00:19:00,306 --> 00:19:02,391
En ook zoet
en charmant.

408
00:19:02,391 --> 00:19:04,560
En misschien iemand
waar je mee uit eten zou gaan?

409
00:19:05,478 --> 00:19:08,898
Oh, eh, denk ik
Dat hangt af van...
Ja.

410
00:19:11,233 --> 00:19:13,235
Nou, dat is geweldig...
voor mij.

411
00:19:13,235 --> 00:19:15,321
Mijn dochter wel
kwaad gaan worden.

412
00:19:15,905 --> 00:19:17,615
Lees misschien niet uw beoordelingen
voor een paar dagen, hè?

413
00:19:19,367 --> 00:19:21,035
Oh, Andy, voordat je gaat,

414
00:19:21,035 --> 00:19:22,912
laat mij je geven
een goede cakepop.

415
00:19:22,912 --> 00:19:25,581
Wacht, het zijn de roze
de veilige of de blauwe?

416
00:19:26,499 --> 00:19:28,709
Iedereen, de taart springt naar beneden!

417
00:19:32,880 --> 00:19:34,840
Oeh! Akkoord.
Oké, Steek.

418
00:19:34,840 --> 00:19:37,218
We gaan het leer halen
afgewerkt op het stuur.

419
00:19:37,218 --> 00:19:38,803
En Gabe,
We moeten deze motor goed krijgen.

420
00:19:38,803 --> 00:19:40,429
-Hoi! Gekke Hond.
-O God.

421
00:19:42,390 --> 00:19:44,433
Hé, sla mij maar
met dat sleuteltje. Ga je gang.

422
00:19:44,433 --> 00:19:46,143
-Wat? Nee!
-Geef het aan mij. Ik zal het doen.

423
00:19:48,020 --> 00:19:49,397
Hé, Piet. Goed je te zien.

424
00:19:49,397 --> 00:19:52,274
Het lijkt erop dat je het hebt meegenomen
de toepasselijk genaamde Damien.

425
00:19:52,274 --> 00:19:56,195
Ja. Weet je, niemand
heeft mij ooit geroepen

426
00:19:56,195 --> 00:19:58,114
zoals jij deed
in mijn eigen galerij.

427
00:19:58,698 --> 00:20:00,408
Het is punk. Ik vind het geweldig.

428
00:20:01,492 --> 00:20:03,786
Nou, ik zal blij zijn
om het hier in mijn galerij te doen.

429
00:20:04,537 --> 00:20:07,331
Daarom is mijn
veel te geduldig
en liefhebbende echtgenoot

430
00:20:07,331 --> 00:20:09,083
stond erop dat we naar beneden zouden komen
zodat ik het je kon vertellen

431
00:20:09,083 --> 00:20:13,546
in je gezicht dat, uh,
wat je zei was verfrissend.

432
00:20:13,546 --> 00:20:15,798
Het enige andere dat ik ooit heb gedaan
hoorde hem verfrissend roepen

433
00:20:15,798 --> 00:20:17,842
is wanneer er is
een kinderverbod
in een restaurant.

434
00:20:17,842 --> 00:20:18,884
-Mm.

435
00:20:20,594 --> 00:20:24,014
-Is dat eigenlijk iets?
-O, Cocino in Beverly Hills.

436
00:20:24,014 --> 00:20:25,516
Echt? Wat voor soort eten
hebben ze?

437
00:20:25,516 --> 00:20:27,143
Laat maar zitten. Ik ben binnen.
Ik vind het leuk.

438
00:20:29,311 --> 00:20:31,897
Ik vind je leuk, Matt.
De meeste mensen op mijn exposities

439
00:20:31,897 --> 00:20:34,442
zijn schapen die alleen maar meeknikken
op wat ik ook zeg

440
00:20:34,442 --> 00:20:36,277
omdat ik de galerist ben.

441
00:20:36,277 --> 00:20:38,112
En omdat je een driftbui krijgt
wanneer zij dat niet doen.

442
00:20:38,112 --> 00:20:39,029
O ja.

443
00:20:40,030 --> 00:20:44,452
Trouwens,
O, dit is geweldig.

444
00:20:44,452 --> 00:20:47,079
Ik bedoel, ik heb het niet gezien
lijnen zo mooi

445
00:20:47,079 --> 00:20:49,874
sinds Pam Anderson
gestopt met het dragen van make-up.

446
00:20:51,500 --> 00:20:54,420
Nou ja, dat denk ik altijd
creativiteit komt van God.

447
00:20:54,420 --> 00:20:56,172
Ik kan maar een klein beetje verdragen
van het krediet.

448
00:20:56,172 --> 00:20:58,299
Nou, het is behoorlijk spectaculair.

449
00:20:58,299 --> 00:21:00,342
ik bedoel,
het is net als klassieke invloed,

450
00:21:00,342 --> 00:21:01,844
weet je,
met een vleugje gevaar.

451
00:21:01,844 --> 00:21:03,345
Zoals, eh, oh, Ed Hopper

452
00:21:03,345 --> 00:21:04,889
- ontmoet Dennis Hopper.
-Dennis Hopper.

453
00:21:04,889 --> 00:21:05,848
- Daar ga je, ja.
-Ja.

454
00:21:06,682 --> 00:21:08,559
Je weet wat ze zeggen.
Goede artiesten kopiëren,

455
00:21:08,559 --> 00:21:11,061
grote artiesten stelen,
met een beetje hulp.

456
00:21:12,605 --> 00:21:14,899
Oh, mag ik gewoon vanaf hier zwaaien?

457
00:21:17,651 --> 00:21:19,195
Vind hij mij leuk?

458
00:21:19,195 --> 00:21:21,447
Nee, hij zoekt
bij al deze chocolade.